Inpatient Care

定义 Definition

inpatient care 指“住院医疗/住院护理”：病人被安排在医院（或医疗机构）过夜住院期间接受的诊疗、护理与监测服务（相对于门诊 outpatient care）。在不同语境下也可涵盖住院康复、精神科住院治疗等。

发音 Pronunciation

/ˈɪnˌpeɪʃənt keə(r)/

例句 Examples

The doctor recommended inpatient care after the surgery.
医生建议手术后接受住院治疗。

Due to the severity of his infection, he required inpatient care, including IV antibiotics and daily monitoring.
由于感染严重，他需要住院治疗，包括静脉抗生素和每日监测。

词源 Etymology

inpatient 由 in-（“在……之内”）+ patient（“病人”）构成，字面意思是“在院内的病人”，引申为“住院病人”。care 表示“照护/医疗服务”。合在一起即“对住院病人提供的医疗照护”。

相关词 Related Words

• Admission
• Discharge
• Hospitalization
• Inpatient
• Intensive Care
• Outpatient Care
• Ward

文学作品 Literary Works

• Being Mortal（Atul Gawande，《最好的告别》）：讨论临终与医疗体系时涉及住院治疗与医院照护的语境。
• When Breath Becomes Air（Paul Kalanithi，《当呼吸化为空气》）：回忆与叙述中多次出现住院、病房与临床照护相关情境。
• The House of God（Samuel Shem，《上帝的房子》）：以住院病房与住院医师生活为背景，频繁呈现住院照护与医疗流程。